1 00:00:14,170 --> 00:00:16,549 ♪ Το τέλος του Ο Εμφύλιος Πόλεμος ήταν κοντά ♪ 2 00:00:16,573 --> 00:00:19,918 ♪ Όταν εντελώς τυχαία ♪ 3 00:00:19,942 --> 00:00:21,019 ♪ Ένας ήρωας που φτερνίστηκε ♪ 4 00:00:21,043 --> 00:00:22,371 ♪ Κατασχέθηκε απότομα ♪ 5 00:00:22,395 --> 00:00:25,179 ♪ Υποχώρηση Και το ανέστρεψε σε νίκη ♪ 6 00:00:27,917 --> 00:00:30,195 ♪ Το Μετάλλιο της Τιμής του Ευχαριστημένος και ενθουσιασμένος ♪ 7 00:00:30,219 --> 00:00:32,865 ♪ Το περήφανο μικρό του Οικογενειακή ομάδα ♪ 8 00:00:32,889 --> 00:00:35,351 ♪ Ενώ το καρφιτσώνετε Χύθηκε λίγο αίμα ♪ 9 00:00:35,375 --> 00:00:37,953 ♪ Και έτσι έγινε σχεδιάστηκε Θα διέταζε ♪ 10 00:00:37,977 --> 00:00:39,488 ♪ F Troop! ♪ 11 00:00:39,512 --> 00:00:42,458 ♪ Όπου μάχεται ο Ινδός Είναι πολύχρωμα αξιοθέατα ♪ 12 00:00:42,482 --> 00:00:44,860 ♪ Και κανείς δεν γλείφει ♪ 13 00:00:44,884 --> 00:00:47,747 ♪ Όπου χλωμό και ερυθρόδερμα ♪ 14 00:00:47,771 --> 00:00:50,466 ♪ Και οι δύο γυρίζουν κοτόπουλο ♪ 15 00:00:50,490 --> 00:00:52,934 ♪ Κατά τη διάτρηση και μάχες Κατέβασέ τους ♪ 16 00:00:52,958 --> 00:00:55,504 ♪ Ξέρουν τα δικά τους ηθικό Δεν μπορώ να πέσει ♪ 17 00:00:55,528 --> 00:00:58,558 ♪ Όσο αυτοί όλοι Χαλαρώστε στην πόλη ♪ 18 00:00:58,582 --> 00:01:01,794 ♪ Πριν συνεχίσουν Με μια έκρηξη και μια έκρηξη ♪ 19 00:01:01,818 --> 00:01:03,634 ♪ F Troop! ♪ 20 00:02:07,950 --> 00:02:10,629 Λοιπόν, νομίζω ότι το έγλειψα κουκουλάκι για σένα, καπετάνιο. 21 00:02:10,653 --> 00:02:11,797 Χμ; Ω, καλά. 22 00:02:11,821 --> 00:02:13,199 Μπράβο σου, Dobbs. 23 00:02:13,223 --> 00:02:15,743 Λίγο βούρτσισμα πρέπει κράτα την κάτω σίγουρα. 24 00:02:18,228 --> 00:02:19,228 Αχ. 25 00:02:20,230 --> 00:02:21,974 Πες, μου αρέσει αυτό, Dobbs. 26 00:02:21,998 --> 00:02:23,376 Το ίδιο και η μικρή μου γκρίζα φοράδα. 27 00:02:23,400 --> 00:02:25,177 Κάθε φορά που βουρτσίζω είναι έτσι, 28 00:02:25,201 --> 00:02:26,912 η ουρά της πετάει ψηλά. 29 00:02:26,936 --> 00:02:29,181 Λοιπόν, φοβάμαι ότι θα πάω να πρέπει να βρει άλλον τρόπο 30 00:02:29,205 --> 00:02:30,383 για να δείξω την εκτίμησή μου. 31 00:02:32,442 --> 00:02:34,203 Έχετε σίγουρα ένα οξυδερκής εξυπνάδα, καπετάνιο. 32 00:02:34,227 --> 00:02:35,370 Σας ευχαριστώ. 33 00:02:35,394 --> 00:02:36,772 Πάμε λοιπόν. 34 00:02:36,796 --> 00:02:39,529 D-D-Dobbs... δεν έχουν ξέχασες κάτι; 35 00:02:41,667 --> 00:02:42,811 Ε, τι κύριε; 36 00:02:42,835 --> 00:02:44,613 Σαπούνι ξυρίσματος. 37 00:02:44,637 --> 00:02:47,037 Γι' αυτό είσαι καπετάνιος, και είμαι ιδιωτικός. 38 00:02:49,875 --> 00:02:50,852 Γεια, Wilton. 39 00:02:50,876 --> 00:02:52,654 Μμ... μμ, αργότερα, Τζέιν. 40 00:02:52,678 --> 00:02:53,806 Γεια σου, Τζέιν. 41 00:02:53,830 --> 00:02:55,491 δίνω το καπετάνιο το πρώτο μου ξύρισμα. 42 00:02:55,515 --> 00:02:57,314 Μπορώ να το δω αυτό. 43 00:02:58,217 --> 00:02:59,577 Συγγνώμη για αυτό, κύριε. 44 00:03:03,022 --> 00:03:04,149 Ευχαριστώ, Dobbs. 45 00:03:04,173 --> 00:03:06,318 Wilton, ξέρεις τι είναι αυτό το Σάββατο; 46 00:03:06,342 --> 00:03:08,187 Δεν είναι ώρα για Συζήτησέ το, Τζέινι. 47 00:03:08,211 --> 00:03:11,107 Είναι 23 του μήνα. Αυτό δεν χτυπάει κουδούνι; 48 00:03:11,131 --> 00:03:12,575 Τζέιν, τέτοια εποχή, 49 00:03:12,599 --> 00:03:15,566 η 23η δεν χτυπαει κανενα... 50 00:03:16,769 --> 00:03:18,030 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό... 51 00:03:18,054 --> 00:03:19,498 Περίμενε... Περίμενε... Περίμενε ένα λεπτό. 52 00:03:19,522 --> 00:03:21,634 Περιμένετε. Αυτό χτυπάει ένα κουδούνι. 53 00:03:21,658 --> 00:03:23,468 Το έγραψα κιόλας, εδώ. 54 00:03:23,492 --> 00:03:25,404 Ήξερα ότι δεν θα το έκανες ξέχνα, Γουίλτον. 55 00:03:25,428 --> 00:03:26,738 Φυσικά και όχι. 56 00:03:26,762 --> 00:03:28,923 Αυτή είναι η ημέρα της συνθήκης μας με τα άκρα των Hekawis. 57 00:03:28,947 --> 00:03:30,892 Είναι και η επέτειος μας. 58 00:03:30,916 --> 00:03:32,761 Θα είναι έξι μήνες αυτό το Σάββατο 59 00:03:32,785 --> 00:03:34,513 που ορίσαμε πρώτα τα μάτια ο ένας πάνω στον άλλο. 60 00:03:34,537 --> 00:03:36,749 Δεν σημαίνει αυτό τίποτα σε σένα; 61 00:03:36,773 --> 00:03:39,552 Α... Α, γιατί φυσικά, Τζέιν. 62 00:03:40,610 --> 00:03:41,976 Χρόνια πολλά. 63 00:03:44,380 --> 00:03:45,457 Ω. Καπετάνιος... 64 00:03:45,481 --> 00:03:47,593 Νομίζεις ότι θα το κάνεις έχει κανένα πρόβλημα 65 00:03:47,617 --> 00:03:49,361 να πάρει τη νέα συνθήκη με τους Hekawis; 66 00:03:49,385 --> 00:03:50,896 Α, όχι... Όχι, δεν νομίζω. 67 00:03:50,920 --> 00:03:52,765 Καλύτερα να πάω να βρω τον Λοχία Ο'Ρουρκ όμως, 68 00:03:52,789 --> 00:03:55,634 και... Και βάλτε τον να κανονίσει ένα... Ένα πάουουαου με τον αρχηγό άγριο αετό. 69 00:03:55,658 --> 00:03:58,437 Απλώς θα ανέβουμε στο στρατόπεδό τους και καπνίζουν το σωλήνα της ειρήνης. 70 00:03:58,461 --> 00:04:02,062 Γιατί, βάζω στοίχημα ότι θα υπογράψουν πριν από τη δεύτερη σωλήνωση. 71 00:04:05,935 --> 00:04:08,380 Οι Hekawis θα μην υπογράψετε ποτέ νέα συνθήκη. 72 00:04:08,404 --> 00:04:09,648 Μπορεί να έχεις δίκιο, κύριε. 73 00:04:09,672 --> 00:04:11,550 Κύριε, κάθε αναφορά που έχουμε είχε από την Ουάσιγκτον 74 00:04:11,574 --> 00:04:12,884 έχει ακολουθήσει το ίδιο μοτίβο. 75 00:04:12,908 --> 00:04:14,586 Οι Απάτσι αρνούνται να υπογράψει μια νέα συνθήκη, 76 00:04:14,610 --> 00:04:16,855 οι Κομάντσες αρνούνται υπογράψουν, και το ίδιο έχουν οι Σιού. 77 00:04:16,879 --> 00:04:19,258 Ακούγεται σαν να έχει ο Τζερόνιμο επιτέλους μίλησε με όλες τις φυλές 78 00:04:19,282 --> 00:04:20,859 στην εκτόξευση πλήρους κλίμακας επιθέσεις. 79 00:04:20,883 --> 00:04:23,329 Μέχρι τα μεσάνυχτα του Σαββάτου, όταν λήξει η συνθήκη του Hekawi, 80 00:04:23,353 --> 00:04:26,631 μπορούμε να περιμένουμε μια πλήρη κλίμακα επίθεση στο Fort Courage. 81 00:04:26,655 --> 00:04:28,968 Ω, ναι, αυτό είναι το F Troop, 82 00:04:28,992 --> 00:04:31,337 διοικείται από α Καπετάν Παρμέντερ. 83 00:04:31,361 --> 00:04:33,638 Απλώς είχα κάτι επείγον αλληλογραφία μαζί του. 84 00:04:33,662 --> 00:04:34,840 Τι είπε, κύριε; 85 00:04:34,864 --> 00:04:36,442 Ήθελε ένα εγχειρίδιο κουρέων. 86 00:04:36,466 --> 00:04:38,444 Όταν οι Hekawis πηγαίνετε στο μονοπάτι του πολέμου, 87 00:04:38,468 --> 00:04:40,279 θα τον μάθουν πώς να κάνετε κούρεμα. 88 00:04:40,303 --> 00:04:43,849 Ταγματάρχης, ως νέος επιθεωρητής στρατηγός αυτής της επικράτειας, 89 00:04:43,873 --> 00:04:45,817 Σου αναθέτω την περιοχή Fort Courage. 90 00:04:45,841 --> 00:04:47,536 Σε ήλπιζα θα το έκαναν, κύριε. 91 00:04:47,560 --> 00:04:49,371 Θα είναι καθήκον σου για να δεις εκείνο το F Troop 92 00:04:49,395 --> 00:04:51,874 είναι μια μονάδα μάχης ρωγμών. 93 00:04:51,898 --> 00:04:54,043 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 94 00:04:54,067 --> 00:04:57,613 Έχουμε αυτό το νέο τουφέκι που σχεδίασα. 95 00:04:57,637 --> 00:05:00,783 Νομίζω ότι θα είναι το όπλο που κερδίζει τη Δύση. 96 00:05:00,807 --> 00:05:02,551 Το ιππικό θα θυμάται για πολύ 97 00:05:02,575 --> 00:05:05,187 το όνομα του Ταγματάρχη Τσέστερ Γουίνστερ. 98 00:05:05,211 --> 00:05:06,655 Σας ευχαριστώ, κύριε. 99 00:05:06,679 --> 00:05:08,791 τι πας να καλέσεις το όπλο σου; 100 00:05:08,815 --> 00:05:12,494 "The Chest Winster '76." 101 00:05:12,518 --> 00:05:15,330 Ας ελπίσουμε αυτά τα κόκκινα δέρματα να μην πιάσουν ποτέ τα χέρια τους 102 00:05:15,354 --> 00:05:17,066 σε αυτό το καταπληκτικό όπλο. 103 00:05:17,090 --> 00:05:20,936 Έτοιμος... στόχος... φωτιά! 104 00:05:22,595 --> 00:05:24,539 Αυτό είναι όμορφο. 105 00:05:24,563 --> 00:05:26,374 Wild Eagle, έχεις το ξανάκανε. 106 00:05:26,398 --> 00:05:28,543 Ω, τέλειο αντίγραφο του αληθινού πράγματος. 107 00:05:28,567 --> 00:05:30,445 Το λένε «το όπλο αυτό θα κερδίσει τη Δύση». 108 00:05:30,469 --> 00:05:31,780 Χμ. Ποια Δύση; 109 00:05:31,804 --> 00:05:34,083 Α, δεν το εννοεί αυτό Δύση. Εννοεί την άλλη Δύση. 110 00:05:34,107 --> 00:05:35,951 Ναι, όπου τα ελάφια και η αντιλόπη παίζει. 111 00:05:35,975 --> 00:05:37,953 Πίστεψε με, αρχηγέ, σου μερίδιο των δικαιωμάτων 112 00:05:37,977 --> 00:05:39,989 σε αυτό το παιχνίδι όπλο θα φέρει έχεις μπόλικο βαμπούμ. 113 00:05:40,013 --> 00:05:42,557 Ποιος χρειάζεται το wampum; Στείλτε χρήματα. 114 00:05:42,581 --> 00:05:44,176 Εντάξει, πόσα όπλα σε αυτό το κουτί; 115 00:05:44,200 --> 00:05:46,412 Έχουμε 24 όπλα στο κλουβί, 116 00:05:46,436 --> 00:05:51,684 και θα έχουμε «άλλα 24». guns by time frost είναι στην... κολοκύθα. 117 00:05:51,708 --> 00:05:53,234 Πότε είναι ο παγετός στην κολοκύθα; 118 00:05:53,258 --> 00:05:56,104 Πριν από τον κάστορα ξεκινά την κατασκευή φράγματος. 119 00:05:56,128 --> 00:05:57,105 Πότε είναι αυτό; 120 00:05:57,129 --> 00:06:00,141 Ημέρα μετά η χήνα πετά νότια. 121 00:06:00,165 --> 00:06:02,561 Δεν μπορούσες να είσαι λίγο πιο συγκεκριμένα, αρχηγέ; 122 00:06:02,585 --> 00:06:03,696 Τι θα λέγατε για την Πέμπτη; 123 00:06:03,720 --> 00:06:04,963 Έχετε μια συμφωνία. 124 00:06:04,987 --> 00:06:06,631 Έλα, Agarn, δώσε μου ένα χέρι εδώ. 125 00:06:08,191 --> 00:06:11,369 Λοχία, γιατί όχι περιμένεις να τελειώσουν τα όπλα; 126 00:06:11,393 --> 00:06:13,205 Λοιπόν, αυτός ο τύπος κατέχει το γενικό κατάστημα 127 00:06:13,229 --> 00:06:14,773 στο Dodge City αναμένεται το Σάββατο 128 00:06:14,797 --> 00:06:16,141 να παραλάβει την παραγγελία του. 129 00:06:16,165 --> 00:06:17,609 Sarge, θα τα λατρέψει. 130 00:06:17,633 --> 00:06:18,877 Αυτό είναι το καλύτερο αναμνηστικό 131 00:06:18,901 --> 00:06:20,879 από το φλεγόμενο βέλος ψήστη marshmallow. 132 00:06:20,903 --> 00:06:23,448 Ναι, κάθε παιδί στην περιοχή θα πρέπει να έχει ένα από αυτά 133 00:06:23,472 --> 00:06:24,549 να παίξει τον καουμπόη και τον Ινδό. 134 00:06:24,573 --> 00:06:25,784 Καουμπόηδες και Ινδοί; 135 00:06:25,808 --> 00:06:27,802 Τι συνέβη με ελάφια και αντιλόπη; 136 00:06:27,826 --> 00:06:29,004 Λοιπόν, τι εννοούσα, αρχηγέ... 137 00:06:29,028 --> 00:06:31,373 Οι Ινδοί πάντα οι χαμένοι. 138 00:06:31,397 --> 00:06:32,508 Μη νιώθεις άσχημα, αρχηγέ. 139 00:06:32,532 --> 00:06:34,275 Σχεδιάζουμε άλλο ένα στοιχείο για τα παιδιά 140 00:06:34,299 --> 00:06:38,013 Ξέρω ότι θα το κάνεις αγάπη... ένα σετ σφαγής παιχνιδιών. 141 00:06:38,037 --> 00:06:40,281 Ναι, έχουμε αυτό το παιχνίδι σκεπασμένα βαγόνια όλα σε κύκλο, 142 00:06:40,305 --> 00:06:42,584 και οικοδεσπότες παιχνιδιών όλοι ξαπλωμένοι, νεκροί. 143 00:06:42,608 --> 00:06:44,386 Δίπλα στα παιχνιδάκια τους. 144 00:06:44,410 --> 00:06:45,721 Αυτό, μου αρέσει! 145 00:06:45,745 --> 00:06:47,923 Α, κολλάς O'Rourke Enterprises, επικεφαλής. 146 00:06:47,947 --> 00:06:50,425 Θα είσαι στο χέρι σου φτερά μέσα... Σε ασημένια δολάρια. 147 00:06:50,449 --> 00:06:51,426 Ωχ, σσς! 148 00:06:51,450 --> 00:06:52,961 Τι συμβαίνει; 149 00:06:52,985 --> 00:06:56,131 Λέω συνέχεια squaw με ξεπληρώνεις σε χάντρες. 150 00:06:56,155 --> 00:06:57,833 Α, καλή σκέψη. 151 00:06:57,857 --> 00:06:59,234 Έλα, Agarn. 152 00:06:59,258 --> 00:07:00,669 Αχ. 153 00:07:00,693 --> 00:07:02,560 Hyah! Χα-χα! 154 00:07:09,468 --> 00:07:10,468 Vanderbilt. 155 00:07:12,038 --> 00:07:13,087 Vanderbilt! 156 00:07:14,957 --> 00:07:16,117 Τι είναι, Dobbs; 157 00:07:17,493 --> 00:07:19,537 Προσπαθώ πάρα πολύ να σκαρφαλώσω εκεί πάνω και να σε χτυπήσει. 158 00:07:19,561 --> 00:07:21,106 Είμαι εγώ, Agarn. 159 00:07:21,130 --> 00:07:23,175 Έχετε δει κανένα σημάδι του λοχία Ο'Ρουρκ; 160 00:07:23,199 --> 00:07:24,727 Όχι, ευχαριστώ, Agarn. 161 00:07:24,751 --> 00:07:26,011 Μόλις ήπια τον καφέ μου. 162 00:07:26,035 --> 00:07:28,163 Είπα έχεις δει Λοχίας Ο'Ρουρκ...; 163 00:07:28,187 --> 00:07:29,665 Agarn, τι είναι φωνάζεις; 164 00:07:29,689 --> 00:07:30,866 Έχω πάει...! 165 00:07:30,890 --> 00:07:32,634 Έχω ψάξει για σένα, σαργέ. 166 00:07:32,658 --> 00:07:34,836 Ο καπετάνιος θέλει να δει στο γραφείο του αμέσως. 167 00:07:34,860 --> 00:07:35,837 Εντάξει, πάμε. 168 00:07:35,861 --> 00:07:37,761 Ναι... Α... 169 00:07:39,131 --> 00:07:40,309 Κοίτα, Ντομπς, 170 00:07:40,333 --> 00:07:42,177 αν είσαι το λιγότερο λίγο αβέβαιος για τον εαυτό σου, 171 00:07:42,201 --> 00:07:43,878 ίσως θα έπρεπε να κάνουμε αυτό κάποια άλλη φορά. 172 00:07:43,902 --> 00:07:45,080 Ω, όχι, καπετάνιο. είμαι έτοιμος. 173 00:07:45,104 --> 00:07:46,548 Αφού τελείωσες από εδώ χθες 174 00:07:46,572 --> 00:07:47,749 πριν προλάβω να σε ξυρίσω, 175 00:07:47,773 --> 00:07:49,518 Διάβαζα περισσότερα το εγχειρίδιο των κουρέων μου. 176 00:07:49,542 --> 00:07:51,453 Ω, ε... Αυτό... Αυτό είναι καλή ιδέα, Dobbs. 177 00:07:51,477 --> 00:07:53,154 Ξέρεις, υπάρχει ένα ολόκληρο το κεφάλαιο εδώ 178 00:07:53,178 --> 00:07:54,323 για το πώς να σταματήσετε την αιμορραγία. 179 00:07:54,347 --> 00:07:57,314 Ω; Αυτό... Αυτό είναι πολύ παρήγορο. 180 00:08:02,020 --> 00:08:04,340 Λοχίας Ο'Ρουρκ, Ο δεκανέας Agarn αναφέρει, κύριε. 181 00:08:12,748 --> 00:08:13,958 Ε... 182 00:08:13,982 --> 00:08:15,627 Έχετε μιλήσει άντρες στον αρχηγό άγριο αετό 183 00:08:15,651 --> 00:08:16,712 σχετικά με μια συνθήκη powwow; 184 00:08:16,736 --> 00:08:18,180 Α, ναι, κύριε. Ι μίλησε στον αρχηγό. 185 00:08:18,204 --> 00:08:20,265 Είπε ανά πάσα στιγμή ότι είναι καλό για σένα, είναι καλό για αυτόν. 186 00:08:20,289 --> 00:08:22,667 Ωραία, τότε μπορείτε να ρυθμίσετε ένα συνάντηση για το πρωί του Σαββάτου. 187 00:08:22,691 --> 00:08:23,685 Σωστά, κύριε. 188 00:08:23,709 --> 00:08:25,120 Dobbs, τι κάνεις 189 00:08:25,144 --> 00:08:26,221 με ξυράφι στο χέρι; 190 00:08:26,245 --> 00:08:27,723 Α, δίνω το καπετάνιος ένα ξύρισμα. 191 00:08:27,747 --> 00:08:29,924 Ένα ωραίο πράγμα για να σε ξυρίσει ο μπαγκλέρ: 192 00:08:29,948 --> 00:08:33,161 αν κάτι πάει στραβά, μπορεί πάντα να φυσήξει τα "Taps". 193 00:08:33,185 --> 00:08:34,445 Τώρα, τώρα, τώρα. 194 00:08:34,469 --> 00:08:37,366 Έχω πλήρη πίστη και εμπιστοσύνη στον ιδιωτικό Dobbs. 195 00:08:37,390 --> 00:08:38,670 Σωστά, κύριε. 196 00:08:39,892 --> 00:08:42,537 Γεια... Ε, δεν θα πας να με αφήσεις ήσυχο, εσύ; 197 00:08:42,561 --> 00:08:45,274 Λοιπόν, θα μείνω εδώ μαζί σας, αν προτιμάτε, κύριε. 198 00:08:45,298 --> 00:08:48,360 Θα μείνω, αλλά δεν θα παρακολουθήσω. 199 00:08:48,384 --> 00:08:50,178 Για να δούμε, κύριε. νομίζω είμαστε σχεδόν έτοιμοι. 200 00:08:50,202 --> 00:08:52,647 Έχω ακονισμένο το ξυράφι, το πινέλο, το σαπούνι ξυρίσματος. 201 00:08:52,671 --> 00:08:54,500 Τι γίνεται με το τελευταίο του διαθήκη και διαθήκη; 202 00:08:55,691 --> 00:08:57,524 Agarn, είσαι κάρτα. 203 00:08:59,795 --> 00:09:01,073 Δέκα-καλύβα! 204 00:09:01,097 --> 00:09:02,112 Ω! 205 00:09:08,220 --> 00:09:09,815 Ήρεμα, καπετάνιο. 206 00:09:09,839 --> 00:09:12,217 Καθάρισέ τον. μου αρέσει να κοιτάξτε στα μάτια ενός άντρα 207 00:09:12,241 --> 00:09:13,351 όταν του μιλάω. 208 00:09:13,375 --> 00:09:15,275 Ναι, κύριε. 209 00:09:17,046 --> 00:09:18,245 Ευχαριστώ, Dobbs. 210 00:09:18,948 --> 00:09:19,991 Ταγματάρχη... 211 00:09:20,015 --> 00:09:22,560 Είμαι... Είμαι καπετάνιος Wilton Parmenter, 212 00:09:22,584 --> 00:09:23,561 Λοχίας Ο'Ρουρκ, 213 00:09:23,585 --> 00:09:25,330 Δεκανέας Agarn, στρατιώτης Dobbs. 214 00:09:25,354 --> 00:09:26,564 Είμαι ο νέος κουρέας της εταιρείας. 215 00:09:26,588 --> 00:09:28,788 Και είμαι ο νέος γενικός επιθεωρητής. 216 00:09:29,675 --> 00:09:31,552 Α, τότε πρέπει να είσαι Ταγματάρχης Τσέστερ Γουίνστερ. 217 00:09:31,576 --> 00:09:34,389 Ο άνθρωπος που μας έδωσε το Chest Winster '76. 218 00:09:34,413 --> 00:09:36,125 Το όπλο που θα κερδίσει τη Δύση. 219 00:09:36,149 --> 00:09:37,959 Το πιο hot στοιχείο μας. 220 00:09:37,983 --> 00:09:38,960 Τι ήταν αυτό; 221 00:09:38,984 --> 00:09:41,597 Είπα, αν δεν μπορείς πυροβολήστε τα, δαγκώστε τα. 222 00:09:41,621 --> 00:09:43,432 Ε, κύριε, i-i-αν σας παρακαλώ. 223 00:09:43,456 --> 00:09:44,866 Αχ, στρατιώτης Dobbs, είμαι σίγουρος, 224 00:09:44,890 --> 00:09:47,369 θα χαρώ να σε πάρω σε μια περιήγηση επιθεώρησης στο οχυρό. 225 00:09:47,393 --> 00:09:48,820 Το έχω κάνει ήδη αυτό, λοχία. 226 00:09:48,844 --> 00:09:49,821 Dobbs. 227 00:09:49,845 --> 00:09:51,389 Με άδεια, κύριε. 228 00:09:51,413 --> 00:09:52,758 Λοιπόν, αν... Αν εσύ έχει καμιά ιδέα 229 00:09:52,782 --> 00:09:54,259 για το πώς μπορούμε βελτιώστε το φρούριο, κύριε, 230 00:09:54,283 --> 00:09:55,761 Είμαστε πάντα ανοιχτοί σε προτάσεις. 231 00:09:55,785 --> 00:09:58,529 Έχω μόνο μια ιδέα για αυτό πώς αυτό το οχυρό μπορεί να βελτιωθεί. 232 00:09:58,553 --> 00:09:59,530 Τι είναι αυτό κύριε; 233 00:09:59,554 --> 00:10:00,634 Καταδικάστε το. 234 00:10:02,291 --> 00:10:04,335 Ταγματάρχη, εγώ... Νομίζω ότι εσύ απλά μας έπιασε σε κακή στιγμή. 235 00:10:04,359 --> 00:10:06,238 Captain Parmenter, αυτή είναι η πιο θλιβερή παρτίδα 236 00:10:06,262 --> 00:10:08,306 των στρατιωτών του ιππικού έχω δει ποτέ. 237 00:10:08,330 --> 00:10:10,475 Καλύτερα να βάλεις οι στολές στα άλογα. 238 00:10:10,499 --> 00:10:12,093 Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο, κύριε. 239 00:10:12,117 --> 00:10:13,479 Βλέπετε, το το άλογο έχει τέσσερα πόδια, 240 00:10:13,503 --> 00:10:17,048 και έχουμε δύο πόδια, και... δεκανέας! 241 00:10:17,072 --> 00:10:18,550 Captain Parmenter, αντιλαμβάνεσαι 242 00:10:18,574 --> 00:10:19,918 ότι όταν μπήκα σε αυτό το οχυρό, 243 00:10:19,942 --> 00:10:21,920 ούτε ένας από τους άντρες σου μου έριξε μια δεύτερη ματιά; 244 00:10:21,944 --> 00:10:24,556 Και αυτόν τον στρατιώτη που έχεις σταθμευμένος στον πύργο επιφυλακής... 245 00:10:24,580 --> 00:10:26,024 Α, αυτό θα έκανε γίνε Vanderbilt, κύριε, 246 00:10:26,048 --> 00:10:27,792 ο πιο έντονος Ινδός- spotter στη Δύση. 247 00:10:27,816 --> 00:10:29,027 Ναι, κύριε. 248 00:10:29,051 --> 00:10:31,196 Μπορεί να ακούσει ένα μοκασίνιο πάτησε ένα κλαδί στα 100 μέτρα. 249 00:10:31,220 --> 00:10:32,464 Α, αλήθεια; 250 00:10:32,488 --> 00:10:34,666 Αλλά όταν φώναξα, "Γεια, εσύ στον πύργο επιφυλακής, 251 00:10:34,690 --> 00:10:37,085 έχεις δει κανέναν Ινδό;» ξέρεις τι απάντησε; 252 00:10:37,109 --> 00:10:38,070 Όχι κύριε. 253 00:10:38,094 --> 00:10:39,304 «Θα ήθελα, δεκανέα, 254 00:10:39,328 --> 00:10:41,022 αλλά δεν ξέρω πώς να χορέψεις τετραγωνικά». 255 00:10:41,046 --> 00:10:42,457 Ναι, λοιπόν, αυτός είναι ο κωδικός, κύριε. 256 00:10:42,481 --> 00:10:43,659 μμ. Αυτό είναι σωστό. 257 00:10:43,683 --> 00:10:45,360 Και υποτίθεται ότι θα απαντούσες, 258 00:10:45,384 --> 00:10:46,862 ♪ Κυνηγήστε το ποσούμ Chase ρακούν ♪ 259 00:10:46,886 --> 00:10:48,430 ♪ Κυνηγήστε το παλιό Κοκκινοουρά μπαμπουίνος ♪ 260 00:10:48,454 --> 00:10:50,032 ♪ Ω, πηδήξατε, αλλά δεν κατεβαίνει ποτέ ♪ 261 00:10:50,056 --> 00:10:51,800 ♪ Κυνηγήστε την όμορφη κορίτσι Στρογγυλό και στρογγυλό ♪ 262 00:10:51,824 --> 00:10:54,269 ♪ Χο-σι-ντο και α ho-si-way Μακριά με... ♪ 263 00:10:54,293 --> 00:10:55,671 Ναι, στην πραγματικότητα, ταγματάρχη, 264 00:10:55,695 --> 00:10:57,539 βλέπετε, δεν είμαστε φοβούνται τους Ινδούς, εδώ. 265 00:10:57,563 --> 00:10:59,274 Έχουμε μια ειρήνη συνθήκη με τους Hekawis. 266 00:10:59,298 --> 00:11:01,042 Ω... καλά... Αυτό... Αυτό λήγει το Σάββατο, 267 00:11:01,066 --> 00:11:03,044 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα έχουμε κανένα πρόβλημα να το ανανεώσεις. 268 00:11:03,068 --> 00:11:04,279 Να το ανανεώσετε; Ξεχάστε το. 269 00:11:04,303 --> 00:11:05,880 Θα αφήσουμε αυτή η συνθήκη λήγει 270 00:11:05,904 --> 00:11:07,382 και εξαφάνισε τους Hekawis. 271 00:11:07,406 --> 00:11:09,617 Χούμινα... Χου... Χου... Χούμινα... Χούμινα... 272 00:11:09,641 --> 00:11:10,752 Εξάλειψη του Hekawi; 273 00:11:10,776 --> 00:11:12,354 Λοιπόν, τώρα, ας μην βιάζεστε, κύριε. 274 00:11:12,378 --> 00:11:14,822 Λοιπόν, κύριε, πρέπει να δώσουμε οι Hekawis την ευκαιρία 275 00:11:14,846 --> 00:11:16,657 να ανανεώσει τη συνθήκη. 276 00:11:16,681 --> 00:11:18,426 Καπετάνιε, θέλω να σου πω μια παλιά παροιμία 277 00:11:18,450 --> 00:11:20,828 που μπορεί να σώσει τη ζωή σου. 278 00:11:20,852 --> 00:11:24,854 «Ο μόνος καλός Ινδός είναι ένας νεκρός Ινδός». 279 00:11:26,959 --> 00:11:29,004 Α-και θα ήθελα να δώσω είσαι παλιό ρητό 280 00:11:29,028 --> 00:11:30,372 που μπορεί να σώσει τη ζωή σας. 281 00:11:30,396 --> 00:11:31,706 Και τι είναι αυτό; 282 00:11:31,730 --> 00:11:34,209 «Πεινάς ένα κρύο και τρέφω πυρετό». 283 00:11:34,233 --> 00:11:35,527 Όχι κύριε, 284 00:11:35,551 --> 00:11:38,247 Νομίζω ότι είναι, «Πεινά α πυρετό και κρυολόγημα». 285 00:11:38,271 --> 00:11:39,414 Μπορεί να έχεις δίκιο, Agarn... 286 00:11:39,438 --> 00:11:41,166 Όχι, όχι. «Είναι ζωοτροφή α κρύο, λιμοκτονώ με πυρετό». 287 00:11:41,190 --> 00:11:42,300 Τώρα, η γιαγιά μου λέει ότι είναι: 288 00:11:42,324 --> 00:11:44,236 «Πεινάτε με πυρετό, και να κρυώνω..." 289 00:11:44,260 --> 00:11:45,942 Εντάξει! 290 00:11:47,313 --> 00:11:49,557 Θα δώσουμε στους Hekawis ένα ευκαιρία για ανανέωση αυτής της συνθήκης. 291 00:11:49,581 --> 00:11:51,543 Νομίζω ότι είναι σίγουρα δίκαιη απόφαση, κύριε. 292 00:11:51,567 --> 00:11:54,329 Λοιπόν, κανόνισα ένα πάουουουου με τον αρχηγό, τον άγριο αετό, 293 00:11:54,353 --> 00:11:56,431 και είμαι σίγουρος ότι Δεν θα έχουμε πρόβλημα, κύριε. 294 00:11:56,455 --> 00:11:58,666 Ως αξιωματικός βαθμού, θα το κάνω κάνει τις διαπραγματεύσεις. 295 00:11:58,690 --> 00:12:01,152 Καπετάν Παρμέντερ, σε θέλω για να κρατήσετε τους άντρες σας όρθιους. 296 00:12:01,176 --> 00:12:02,353 Στέκεται δίπλα για τι; 297 00:12:02,377 --> 00:12:04,255 Θα ξαπλώσουμε κάτω από τόσο σκληρούς όρους 298 00:12:04,279 --> 00:12:06,275 ότι δεν θα το κάνουν ποτέ υπογράψει εκ νέου τη συνθήκη. 299 00:12:06,299 --> 00:12:08,710 Δεν θα το κάνουν; Και τότε τι γίνεται; 300 00:12:08,734 --> 00:12:11,113 Μπορούμε να τα εξαφανίσουμε με καθαρή συνείδηση. 301 00:12:11,137 --> 00:12:14,571 Καπετάνιε... τα τετράγωνά μου. 302 00:12:16,575 --> 00:12:18,303 Αν μας διατάξει να σκουπίσουμε έξω από αυτούς τους Hekawi, 303 00:12:18,327 --> 00:12:20,238 θα μπουμε κάποιο πραγματικό πρόβλημα. 304 00:12:20,262 --> 00:12:21,940 Πάντα υπάρχει ένα φωτεινή πλευρά, σαργός. 305 00:12:21,964 --> 00:12:23,475 Μπορεί να είμαστε τυχεροί. 306 00:12:23,499 --> 00:12:24,976 Πως; 307 00:12:25,000 --> 00:12:27,334 Μπορεί να μας εξαφανίσουν. 308 00:12:48,774 --> 00:12:52,421 Προσοχή, βάζεις φωτιά πολύ μεγάλος, αρχηγός άγριος αετός. 309 00:12:52,445 --> 00:12:55,390 Συγγνώμη, Smokey Bear. 310 00:12:55,414 --> 00:12:57,659 Όταν έρχονται στρατιώτες, αρχηγέ; 311 00:12:57,683 --> 00:12:58,961 Θα πρέπει να έρθει σύντομα. 312 00:12:58,985 --> 00:13:02,331 Πας σε επιφυλακή και ρωτήστε αν τους βλέπει να έρχονται. 313 00:13:02,355 --> 00:13:06,835 Τρελό Γεράκι, εσύ βλέπετε σημάδι στρατιωτών; 314 00:13:06,859 --> 00:13:08,570 Όχι, ευχαριστώ, τρελή γάτα. 315 00:13:08,594 --> 00:13:10,660 Τρώω σάντουιτς με βουβάλι. 316 00:13:12,098 --> 00:13:13,763 Καλείτε τη φυλή μαζί. 317 00:13:23,692 --> 00:13:25,203 Αρκετά με το τύμπανο. 318 00:13:25,227 --> 00:13:27,327 Απλώς έφυγε όλο το κεφάλι. 319 00:13:28,630 --> 00:13:32,165 Και τώρα, μια λέξη από τον αρχηγό μας. 320 00:13:33,602 --> 00:13:38,383 Σε λίγα λεπτά στρατιώτες ελάτε να υπογράψουμε συνθήκη... 321 00:13:38,407 --> 00:13:40,751 Λέει ο λοχίας Ο'Ρουρκ νέος γενικός επιθεωρητής 322 00:13:40,775 --> 00:13:43,121 προσπαθεί να πάρει... Θέλεις να γίνεις αρχηγός, 323 00:13:43,145 --> 00:13:45,890 ή θες να με αφήσεις να γίνω αρχηγός; 324 00:13:45,914 --> 00:13:47,592 Συγνώμη. 325 00:13:47,616 --> 00:13:50,817 Τώρα, άλλο λέξη από τον αρχηγό μας. 326 00:13:53,539 --> 00:13:56,351 O'Rourke λέει καινούργιο γενικός επιθεωρητής 327 00:13:56,375 --> 00:13:58,953 προσπαθώντας να μας κάνει να σπάσουμε τη συνθήκη. 328 00:13:58,977 --> 00:14:01,862 Πρέπει λοιπόν να δείξουμε είμαστε φιλικοί Ινδιάνοι. 329 00:14:02,998 --> 00:14:06,511 Χαμογέλα, υποκλίσε, ξύσε λίγο. 330 00:14:06,535 --> 00:14:10,303 Πάντα όμως πρέπει να είσαι... Δεν τα παρατάς ποτέ, έτσι; 331 00:14:11,940 --> 00:14:14,085 Ακόμα ψάχνω για αρχηγό. 332 00:14:14,109 --> 00:14:15,386 Συγνώμη. 333 00:14:15,410 --> 00:14:16,420 Συγγνώμη, συγγνώμη. 334 00:14:17,613 --> 00:14:18,661 Ω, έρχονται. 335 00:14:21,317 --> 00:14:23,684 Θυμηθείτε, να είστε φιλικοί. 336 00:14:29,124 --> 00:14:30,768 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις βρείτε τους Hekawis 337 00:14:30,792 --> 00:14:32,570 μια πολύ φιλική φυλή, ταγματάρχη. 338 00:14:32,594 --> 00:14:34,861 Λοχία, ε... ε; 339 00:14:36,665 --> 00:14:38,710 Καταλαβαίνετε τι εννοώ, λοχία; 340 00:14:38,734 --> 00:14:40,912 Μάλλον διακόψαμε το πολεμικό συμβούλιο. 341 00:14:40,936 --> 00:14:41,946 Να είστε σε εγρήγορση, άνδρες. 342 00:14:41,970 --> 00:14:44,404 Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για οτιδήποτε. 343 00:14:50,112 --> 00:14:51,890 Πώς. 344 00:14:51,914 --> 00:14:53,379 Εγώ ξέρω πώς. 345 00:14:54,850 --> 00:14:57,995 Λοιπόν, σίγουρα δεν μπορείς γίνετε πιο φιλικοί από αυτό. 346 00:14:58,019 --> 00:15:00,231 Μάλλον προσπαθεί να με πετάξει από τη φρουρά μου. 347 00:15:00,255 --> 00:15:02,717 Μακάρι να με πετάξει από τα δικά μου. 348 00:15:02,741 --> 00:15:05,470 Αρχηγέ, το θέλω γνωρίστε τον Ταγματάρχη Τσέστερ Γουίνστερ. 349 00:15:05,494 --> 00:15:08,339 Χαρά να συναντηθούμε μεγάλος λευκός πατέρας. 350 00:15:08,363 --> 00:15:10,475 Θα σας αρέσει ο Hekawis. 351 00:15:10,499 --> 00:15:12,276 Φιλικοί άνθρωποι του Hekawi. 352 00:15:12,300 --> 00:15:15,813 Πάντα να χαμογελάς, πάντα φιόγκο, ξύνει πάντα. 353 00:15:15,837 --> 00:15:17,371 Οι Hekawi αγαπούν τους πάντες... 354 00:15:20,008 --> 00:15:21,586 Ήρθαμε να συζητήσουμε η νέα συνθήκη. 355 00:15:21,610 --> 00:15:23,105 Πού θέλετε να υπογράψω; 356 00:15:23,129 --> 00:15:24,539 Ω, όχι. 357 00:15:24,563 --> 00:15:26,808 Αυτό είναι διαφορετικό από την τελευταία συνθήκη που είχαμε. 358 00:15:26,832 --> 00:15:28,810 Ναι, λοιπόν, ο αρχηγός δεν νοιάζεται για αυτό. 359 00:15:28,834 --> 00:15:30,862 Απλώς θέλει να ζήσει ειρήνη. Ε, σωστά, αρχηγέ; 360 00:15:30,886 --> 00:15:32,781 Πού θέλετε να υπογράψω; 361 00:15:32,805 --> 00:15:37,285 Με τους νέους όρους, το Οι Hekawis δεν μπορούν να κουβαλούν μαχαίρια, 362 00:15:37,309 --> 00:15:41,255 τόμαχοκ, τόξα και βέλη, όπλα ή οποιοδήποτε άλλο είδος όπλου. 363 00:15:41,279 --> 00:15:43,324 Τι; Λοιπόν, με αυτούς τους όρους, 364 00:15:43,348 --> 00:15:45,226 δεν θα μπορούσαν να κυνηγήσουν για το κρέας τους. 365 00:15:45,250 --> 00:15:46,928 Χορτοφάγοι Hekawis. 366 00:15:46,952 --> 00:15:48,863 Φιλικοί χορτοφάγοι. 367 00:15:48,887 --> 00:15:52,483 Επιπλέον, είμαστε καθιέρωση απαγόρευσης κυκλοφορίας. 368 00:15:52,507 --> 00:15:56,421 Κάθε μέλος της φυλής πρέπει να είναι στο teepee του μέχρι τις 7 μ.μ. 369 00:15:56,445 --> 00:15:58,140 Γιατί τόσο αργά; 370 00:15:58,164 --> 00:16:00,442 Χμ... Και κανένα μέλος της φυλής 371 00:16:00,466 --> 00:16:03,277 μπορούν να ξεφύγουν από τους κατασκήνωση πάνω από 20 μέτρα. 372 00:16:03,301 --> 00:16:06,147 Όπου κι αν κρεμάσετε το καπέλο σου είναι σπίτι. 373 00:16:06,171 --> 00:16:07,949 Λοιπόν, υποθέτω ότι καλύπτει τα κύρια σημεία. 374 00:16:07,973 --> 00:16:09,889 Απλώς, υπογράψτε εκεί στο κάτω μέρος, αρχηγέ. 375 00:16:16,815 --> 00:16:17,809 Λοιπόν, ταγματάρχη. 376 00:16:17,833 --> 00:16:19,249 Υποθέτω ότι φροντίζει για αυτό. 377 00:16:25,491 --> 00:16:26,834 Συγγνώμη, ταγματάρχη. εγω... 378 00:16:26,858 --> 00:16:29,921 Πάντα παίρνω λίγο συναισθηματική κατά την υπογραφή των συνθηκών. 379 00:16:29,945 --> 00:16:31,806 Ήξερα ότι δεν θα το κάναμε έχεις κανένα πρόβλημα, αρχηγέ. 380 00:16:31,830 --> 00:16:33,775 Φιλικοί άνθρωποι του Hekawi. 381 00:16:33,799 --> 00:16:35,114 Χαμογελάμε πολύ. 382 00:16:36,301 --> 00:16:37,483 Κι εμείς φιλιόμαστε πολύ. 383 00:16:39,788 --> 00:16:41,032 Ω. 384 00:16:41,056 --> 00:16:43,990 Λοιπόν, αυτό... Αυτό σίγουρα κτυπά το κάπνισμα μια πίπα ειρήνης. 385 00:17:05,564 --> 00:17:06,741 Επίθεση στους Hekawis; 386 00:17:06,765 --> 00:17:07,775 Με άκουσες, καπετάνιο. 387 00:17:07,799 --> 00:17:09,444 Αλλά αυτό θα ήταν παραβίαση της συνθήκης. 388 00:17:09,468 --> 00:17:11,413 Έσπασαν τη συνθήκη κρύβοντας αυτά τα τουφέκια. 389 00:17:11,437 --> 00:17:13,781 Α, αλλά τώρα, κύριε, δεν μπορώ ειλικρινά πω ότι είδα κανένα τουφέκι. 390 00:17:13,805 --> 00:17:15,450 Ξέρεις, όταν εγώ έπεσε σε εκείνο το τυφλό, 391 00:17:15,474 --> 00:17:16,751 το κεφάλι μου χτύπησε κάτι αιχμηρό. 392 00:17:16,775 --> 00:17:19,120 Αυτό ήταν ένα κλουβί γεμάτα όπλα, τσούχτρες. 393 00:17:19,144 --> 00:17:20,855 Μας στείλατε, κύριε; 394 00:17:20,879 --> 00:17:24,192 Ναι, ο ταγματάρχης θέλει να επιτεθούμε στους Hekawis. 395 00:17:24,216 --> 00:17:27,095 Μια ανυπεράσπιστη φυλή ότι είναι στο κρεβάτι στις 7:00; 396 00:17:27,119 --> 00:17:28,596 Ω, κύριε. Ποτέ. 397 00:17:28,620 --> 00:17:31,032 Αν το κάνουμε αυτό, θα ξεσηκωθούμε κάθε φυλή σε αυτή την επικράτεια. 398 00:17:31,056 --> 00:17:33,668 Μήπως κάποιος από τους δύο είδε ένα κλουβί; γεμάτη όπλα σε αυτό το teepee; 399 00:17:33,692 --> 00:17:36,921 Όχι, κύριε, δεν μπορώ ειλικρινά πες ότι είδα κανένα όπλο. 400 00:17:36,945 --> 00:17:39,891 Κοίταζα ακριβώς τα, και δεν τα είδα. 401 00:17:39,915 --> 00:17:42,393 Λοιπόν, πρέπει να ξέρω ένα κλουβί γεμάτο με τα δικά μου τουφέκια όταν το βλέπω. 402 00:17:42,417 --> 00:17:44,362 Εννοείς ότι είχαν το Chest Winster '76; 403 00:17:44,386 --> 00:17:47,198 Το όπλο που θα κερδίσει τη Δύση. 404 00:17:47,222 --> 00:17:48,733 Όχι... Όχι, ταγματάρχη. 405 00:17:48,757 --> 00:17:51,051 Αυτό που είδες ήταν ένα κουτί με παλιά τουφέκια 406 00:17:51,075 --> 00:17:53,087 ότι οι Hekawis χρήση για κυνήγι. 407 00:17:53,111 --> 00:17:54,756 Ισχυρίστηκαν ότι ήταν χορτοφάγοι. 408 00:17:54,780 --> 00:17:56,257 Σωστά, κύριε. 409 00:17:56,281 --> 00:17:59,510 Χρησιμοποιούν τα όπλα για να κρατήσουν το πουλιά μακριά από τα λαχανικά. 410 00:17:59,534 --> 00:18:02,196 Καπετάνιε, σου είπα υπέγραφαν μόνο αυτή τη συνθήκη 411 00:18:02,220 --> 00:18:03,547 να κερδίσει χρόνο για μια κρυφή επίθεση. 412 00:18:03,571 --> 00:18:05,416 Λοιπόν, δεν πάνε για να ξεφύγει. 413 00:18:05,440 --> 00:18:07,484 Ε, ταγματάρχη, ίσως εγώ θα πρέπει να κάνει ένα προσκοπικό πάρτι 414 00:18:07,508 --> 00:18:08,753 και ανεβείτε στο στρατόπεδο Hekawi. 415 00:18:08,777 --> 00:18:10,755 Δεν είναι ώρα για α προσκοπικό πάρτι, λοχίας. 416 00:18:10,779 --> 00:18:13,224 Καπετάν Παρμέντερ, είμαστε εξαπολύοντας μια επίθεση πλήρους κλίμακας 417 00:18:13,248 --> 00:18:14,748 στη φυλή Hekawi. 418 00:18:17,119 --> 00:18:19,831 Καπετάνιος... Καπετάνιος, απλά δεν μπορείς να τον αφήσεις 419 00:18:19,855 --> 00:18:21,432 επιτεθούν στους φίλους μας τους Hekawis. 420 00:18:21,456 --> 00:18:23,467 Θα ήταν χονδρική σφαγή. 421 00:18:23,491 --> 00:18:25,903 Και λιανικής επίσης. 422 00:18:25,927 --> 00:18:28,072 Κοιτάξτε, λυπάμαι, άντρες, αλλά ο ταγματάρχης με ξεπερνάει. 423 00:18:28,096 --> 00:18:30,307 Ναι, μόνο με αυτό διακριτικά στον ώμο του, 424 00:18:30,331 --> 00:18:32,771 όχι εδώ, όπου μετράει. 425 00:18:33,735 --> 00:18:35,046 Δεκανέας. Κύριε; 426 00:18:35,070 --> 00:18:37,749 Παίρνεις ένα άλογο και κρυφά βγείτε και ανεβείτε στο στρατόπεδο Hekawi, 427 00:18:37,773 --> 00:18:39,250 και πες τους να τρέξτε στους λόφους. 428 00:18:39,274 --> 00:18:42,053 Ήξερα ότι δεν θα το έκανες απογοητεύστε μας, κύριε, χο-χο. 429 00:18:42,077 --> 00:18:44,355 Είναι ανθρώπινο ον; 430 00:18:44,379 --> 00:18:45,379 μμ. 431 00:18:48,016 --> 00:18:49,293 Αυτό ακούγεται σαν "Συναρμολόγηση". 432 00:18:49,317 --> 00:18:51,317 Δεν είναι οι "Camptown Races". 433 00:18:59,494 --> 00:19:00,838 Άντρες, 434 00:19:00,862 --> 00:19:03,975 σε λίγα λεπτά θα πάμε σε μια πολύ επικίνδυνη αποστολή, 435 00:19:03,999 --> 00:19:06,494 βαθιά μέσα στην καρδιά του εχθρικού στρατοπέδου. 436 00:19:06,518 --> 00:19:10,453 Η αποστολή σας: εξαφανίστε τους Hekawis. 437 00:19:11,823 --> 00:19:13,868 Θα οδηγήσω την επίθεση. 438 00:19:13,892 --> 00:19:15,003 Λοχίας Ο'Ρουρκ. 439 00:19:15,027 --> 00:19:16,237 Σωστά, κύριε. 440 00:19:23,334 --> 00:19:25,513 Ντάφι, πότε ήταν η τελευταία ώρα που καθάρισες αυτό το όπλο; 441 00:19:25,537 --> 00:19:26,681 Πριν από δέκα λεπτά, κύριε. 442 00:19:26,705 --> 00:19:28,905 Έχω δει πιο καθαρό βαρέλια σε ζυθοποιείο. 443 00:19:31,860 --> 00:19:34,005 Χμ! Hoffenmueller! 444 00:19:34,029 --> 00:19:35,489 Το λες καθαρό; 445 00:19:35,513 --> 00:19:36,947 Αχ! 446 00:19:37,849 --> 00:19:39,960 Ταγματάρχη, με την άδειά σας, 447 00:19:39,984 --> 00:19:41,562 θα ήθελα να εκδόσω μερικά νέα όπλα 448 00:19:41,586 --> 00:19:44,665 που μόλις έφτασε, το Chest Winster '76. 449 00:19:44,689 --> 00:19:46,250 Το όπλο που θα κερδίσει τη Δύση. 450 00:19:46,274 --> 00:19:47,323 Χορηγήθηκε άδεια. 451 00:19:48,594 --> 00:19:50,304 Εντάξει, άντρες, πέσε έξω στο βαγόνι. 452 00:19:50,328 --> 00:19:52,774 Ο δεκανέας Άγκαρν θα πάει εκδώσει μερικά νέα όπλα. 453 00:19:55,501 --> 00:19:56,501 Προχωρώ. 454 00:20:12,784 --> 00:20:15,496 Τα Squaws έχουν τελειώσει τη δουλειά σε ένα άλλο κλουβί με όπλα. 455 00:20:15,520 --> 00:20:16,786 Μμ-χμ. 456 00:20:17,655 --> 00:20:20,856 Α, καλή δουλειά, τρελή γάτα. 457 00:20:23,027 --> 00:20:25,506 Πώς παθαίνεις φλουριά να τα φτιάξω τόσο γρήγορα; 458 00:20:25,530 --> 00:20:27,641 Υπάρχει ένα σοφό, παλιό ινδικό ρητό: 459 00:20:27,665 --> 00:20:31,212 «Μου δείχνεις ρακούν με τη μύτη στη λάσπη, 460 00:20:31,236 --> 00:20:34,882 και σου δείχνω σκίουρος με παξιμάδι στο δέντρο." 461 00:20:34,906 --> 00:20:36,784 Τι σημαίνει αυτό; 462 00:20:36,808 --> 00:20:39,787 Αν το ήξερα, θα ήμουν αρχηγός. 463 00:20:39,811 --> 00:20:44,914 Ο σκίουρος μπορεί να έχει παξιμάδι δέντρο, αλλά νομίζω ότι έχω τρελαθεί στη φυλή. 464 00:20:47,218 --> 00:20:48,963 Σου είπα ότι είχαν όπλα. 465 00:20:48,987 --> 00:20:50,036 Ψάξτε τον εαυτό σας. 466 00:20:51,923 --> 00:20:54,936 Από τον Γιώργο, αυτά τα τουφέκια μοιάζει ακριβώς με το δικό μας. 467 00:20:54,960 --> 00:20:57,204 Λοχία, πέρασε η λέξη στην αναμονή. 468 00:20:57,228 --> 00:20:58,907 Περάστε τη λέξη στην κατάσταση αναμονής. 469 00:20:58,931 --> 00:20:59,974 Αναμονή. 470 00:20:59,998 --> 00:21:01,408 Αναμονή. 471 00:21:01,432 --> 00:21:02,610 Αναμονή. 472 00:21:02,634 --> 00:21:03,911 Αναμονή. 473 00:21:03,935 --> 00:21:05,313 Όμως, ταγματάρχη, 474 00:21:05,337 --> 00:21:08,116 δεν πρέπει να είναι ο πρώτος μας στόχος να συλλάβει τα τουφέκια; 475 00:21:08,140 --> 00:21:09,117 Ποτέ. 476 00:21:09,141 --> 00:21:10,484 Να θυμάσαι πάντα καπετάνιο, 477 00:21:10,508 --> 00:21:13,822 ότι ένα τουφέκι δεν ωφελεί χωρίς δάκτυλο σκανδάλης. 478 00:21:13,846 --> 00:21:16,224 Λοιπόν... Αλλά από την άλλη χέρι, ένα δάχτυλο χωρίς σκανδάλη 479 00:21:16,248 --> 00:21:18,426 δεν είναι καλύτερο από ένα όπλο χωρίς δάχτυλα. 480 00:21:18,450 --> 00:21:21,062 Που μοιάζει κάπως έχοντας ένα δάχτυλο χωρίς δάχτυλο 481 00:21:21,086 --> 00:21:22,663 και ένα άτριχο χέρι. 482 00:21:22,687 --> 00:21:23,731 Τι; 483 00:21:23,755 --> 00:21:25,934 Το οποίο είναι κάπως... Θα...;! 484 00:21:25,958 --> 00:21:27,435 Θα μείνεις ήσυχος; 485 00:21:27,459 --> 00:21:29,570 Ταγματάρχη, νομίζω αν θα επιτεθούμε, 486 00:21:29,594 --> 00:21:31,472 τώρα είναι η ώρα. 487 00:21:31,496 --> 00:21:33,091 Δικαίωμα. 488 00:21:33,115 --> 00:21:35,059 Χρέωση! 489 00:21:36,785 --> 00:21:37,929 Φωτιά! 490 00:21:37,953 --> 00:21:39,830 Όχι, όχι, ταγματάρχη. Κοίταξε, παραδίδονται. 491 00:21:39,854 --> 00:21:40,882 Καμία παράδοση. Φωτιά! 492 00:22:00,525 --> 00:22:02,175 Φωτιά! 493 00:22:06,398 --> 00:22:08,231 Κι εγώ σε αγαπώ. 494 00:22:09,834 --> 00:22:12,413 Λοχίας Ο'Ρουρκ, τι είδος τουφέκι είναι αυτά; 495 00:22:12,437 --> 00:22:14,515 The Chest Winster '76, κύριε. 496 00:22:14,539 --> 00:22:16,885 Το όπλο που πάει να χάσει τη Δύση. 497 00:22:16,909 --> 00:22:18,286 Τι συμβαίνει; 498 00:22:18,310 --> 00:22:19,937 Λοιπόν, μας έχεις περικυκλωμένος, αρχηγός. 499 00:22:19,961 --> 00:22:20,954 Εντάξει, άντρες. 500 00:22:20,978 --> 00:22:23,458 Σήκωσε τα χέρια σου. Παραδινόμαστε. 501 00:22:24,049 --> 00:22:26,010 Θέλω να πεθάνω με τις μπότες μου. 502 00:22:26,034 --> 00:22:28,313 Και λες ότι είμαι τρελός. 503 00:22:28,337 --> 00:22:32,299 Major, το καλύτερο μέρος της ανδρείας είναι να ζήσεις για να παλέψεις άλλη μια μέρα. 504 00:22:32,323 --> 00:22:34,335 Ω, εντάξει, παραδίνομαι. 505 00:22:34,359 --> 00:22:36,404 Η Hekawis κέρδισε επιτέλους! 506 00:22:36,428 --> 00:22:39,007 Αχ, αρχηγός άγριος αετός, Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη 507 00:22:39,031 --> 00:22:41,709 για αυτήν την αιφνιδιαστική επίθεση α-και επιστρέψτε στην παλιά μας συνθήκη. 508 00:22:41,733 --> 00:22:43,711 Εντάξει, πάμε επιστροφή στην παλιά συνθήκη. 509 00:22:43,735 --> 00:22:46,080 Ο Hekawi δεν είναι πονηροί νικητές. 510 00:22:46,104 --> 00:22:48,282 Αυτό είναι πολύ αθλητικό από εσάς, αρχηγέ, χμ. 511 00:22:48,306 --> 00:22:50,718 Εντάξει, άνδρες, μπορείτε κατέβασε τα χέρια σου τώρα. 512 00:22:50,742 --> 00:22:52,022 Κράτα τα χέρια ψηλά. 513 00:22:53,278 --> 00:22:55,472 Θέλετε να επιδείξετε για τους γείτονες. 514 00:22:55,496 --> 00:22:57,574 Α, αρχηγέ. Έλα... Επιστροφή στο φρούριο. 515 00:22:57,598 --> 00:22:59,326 Συνεχίστε, συνεχίστε. 516 00:22:59,350 --> 00:23:00,567 Ήταν στο εργοστάσιο. 517 00:23:01,903 --> 00:23:03,280 Αυτό είναι όλο. 518 00:23:03,304 --> 00:23:04,949 Αυτό είναι όλο! 519 00:23:04,973 --> 00:23:07,418 Το εργοστάσιο έκανε λάθος! 520 00:23:07,442 --> 00:23:09,854 Α, δεν μπορούσα να είναι λάθος. είχα... 521 00:23:09,878 --> 00:23:12,774 Τ-δέκα χρόνια. Δέκα χρόνια Ξόδεψα σε αυτό το τουφέκι. 522 00:23:12,798 --> 00:23:14,876 Τι συμβαίνει, Ο'Ρουρκ; 523 00:23:14,900 --> 00:23:17,996 Αχ, αυτός ο σκληροτράχηλος ταγματάρχης ήθελε να εξαφανίσουμε τους Hekawis. 524 00:23:18,020 --> 00:23:19,914 Να μας εξαφανίσεις με όπλα παιχνιδιών; 525 00:23:19,938 --> 00:23:21,282 Αλλά ο ταγματάρχης δεν το ήξερε αυτό. 526 00:23:21,306 --> 00:23:22,867 Νόμιζε ότι αυτά ήταν αληθινά όπλα. 527 00:23:22,891 --> 00:23:24,035 Με αληθινές σφαίρες; 528 00:23:24,059 --> 00:23:25,074 Ναι. 529 00:23:27,279 --> 00:23:29,740 Και θέλει να γίνει αρχηγός. 530 00:23:29,764 --> 00:23:31,625 Ναι, αν δεν είχα άλλαξα αυτά τα όπλα, 531 00:23:31,649 --> 00:23:34,089 σήμερα θα μπορούσε να ήταν ο τελευταίος των Hekawis, χμ. 532 00:23:39,223 --> 00:23:42,242 Νομίζω ότι υπάρχει δουλειά άνοιξε εδώ για αρχηγό. 533 00:23:47,098 --> 00:23:49,532 Στρατός, δέκα-καλύβα! 534 00:23:53,371 --> 00:23:56,083 Λοιπόν, σίγουρα σε ελπίζω καλό ταξίδι πίσω, κύριε. 535 00:23:56,107 --> 00:23:57,484 Ευχαριστώ καπετάνιο. 536 00:23:57,508 --> 00:23:59,954 Και είμαι σίγουρος ότι θα πάρεις τα ζωύφια από το τουφέκι σου. 537 00:23:59,978 --> 00:24:02,156 Ακόμα δεν ξέρω πώς έγινε αυτό. 538 00:24:02,180 --> 00:24:03,958 Μπορείτε να στοιχηματίσετε το δικό σας ζωή θα το εντοπίσω. 539 00:24:03,982 --> 00:24:05,862 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε, κύριε. 540 00:24:05,984 --> 00:24:08,685 Παρόντα όπλα! 541 00:24:11,839 --> 00:24:13,417 Μπορώ επίσης να σε προειδοποιήσω, καπετάνιο, 542 00:24:13,441 --> 00:24:14,918 ότι ως το νέο γενικός επιθεωρητής, 543 00:24:14,942 --> 00:24:17,988 Θα κάνω αυτές τις εκπλήξεις επισκέψεις αρκετά συχνά. 544 00:24:18,012 --> 00:24:19,857 Λοιπόν, όσον αφορά το F Troop ενδιαφέρεται, κύριος, 545 00:24:19,881 --> 00:24:21,825 θα βρεις το καλωσόρισμα χαλάκι πάντα έξω για σένα. 546 00:24:21,849 --> 00:24:23,650 Μπορεί να μετανιώσεις λέγοντας αυτό, καπετάνιο. 547 00:24:25,537 --> 00:24:27,287 Κανόνι, χαιρετισμός.